Toutes les traductions Rechercher Toutes les traductions

Resultats 721 - 740 sur un total d'environ 1393

••• 17 •• 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 •• 57 •••

44 Langue de départ Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien... Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©. Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde. Traductions terminées Chi visita un paese ignorandone la lingua... Ù…Ù† ÙŠØ²ÙˆØ± Ø¨Ù„Ø¯Ø§ Ùˆ Ù„Ø§ ÙŠØ£Ø®Ø° Ù„ØºØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± ÙÙ„Ù… ... Quem visita um paÃs ... Quien visita un paÃs ignorando su idioma... He that visits a country... Som besÃ¶ker ett land ... Quem visita um paÃs, ignorando a sua lÃngua, nÃ£o... Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht. ÎŒÏ€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Î¯Î± Ï‡ÏŽÏÎ± Î±Î³Î½Î¿ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Ï„Î·Ï‚ Ai qÃ« viziton njÃ« vend... Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾... Dilini bilmeden bir Ã¼lkeyi.. Cine viziteazÄƒ o Å£arÄƒ dar Ã®i ignorÄƒ limba, nu a vizitat nimic. Ko poseti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije... ÐšÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ð» ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ ÐµÑ‘ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» Den som besÃ¸ker et land uten Ã¥ kjenne ...... Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit. Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci... Som besÃ¸ger et land... Ko posjeti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio Qui visita un paÃs.. Aki Ãºgy lÃ¡togat meg egy orszÃ¡got, hogy nem ismeri a nyelvÃ©t... ×”×ž×‘×§×¨ ×‘×ž×“×™× ×” ×‘×œ×™ ×œ×“×¢×ª ××ª ×©×¤×ª×”... Tas, kuris aplanko Å¡alÄ¯ Ð¥ÑÐ» Ð¼ÑÐ´ÑÑ…Ð³vÐ¹Ð³ÑÑÑ€ Ð°ÑÐ»Ð°Ñ… Ñ…ÑÑ€ÑÐ³Ð³vÐ¹ ä»–è®¿é—®äº†ä¸€ä¸ªå›½å®¶çš„ç½‘ç«™ åƒè§€ä¸€å€‹åœ‹å®¶è‹¥å¿½ç•¥äº†é‚£åœ‹çš„èªžè¨€ï¼Œé‚£å°±ä»€éº½ä¹Ÿæ²’åƒè§€åˆ° Wer ein Land besucht... Kuka kÃ¤y maassa
194 Langue de départ [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ... [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they donâ€™t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b]. Traductions terminées [4] [b]Ð‘Ð•Ð— Ð˜Ð—ÐžÐ›Ð˜Ð ÐÐÐ˜/Ð•Ð”Ð˜ÐÐ˜Ð§ÐÐ˜ ... [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÃ‰S ... [4][b] Nessuna parola singola o ... [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ... [4] [b] KAMIA MONH Î— Î‘Î ÎŸÎœÎŸÎÎ©ÎœÎ•ÎÎ— Î›Î•ÎžÎ— [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SÅÃ“W ANI WYRAÅ»EÅƒ... [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/] [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÃ–RTER[ [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b]. [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS... [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER [4][b]NÃƒO TRADUZIMOS UMA ÃšNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b] [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER TEK VEYA AYRI KELÄ°ME Ð–ÐžÐ”ÐÐ˜Ð¥ ÐžÐšÐ Ð•ÐœÐ˜Ð¥ Ð¡Ð›Ð†Ð’ Ð† Ð¡Ð›ÐžÐ’ÐžÐ¡ÐŸÐžÐ›Ð£Ð§Ð•ÐÐ¬. [4] [b] ÐÐ˜ÐšÐÐšÐžÐ“Ðž ÐžÐ”ÐÐžÐ“Ðž Ð˜Ð›Ð˜ ÐžÐ¢Ð”Ð•Ð›Ð¬ÐÐ«Ð¥ Ð¡Ð›ÐžÐ’ [/b]. [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ... ××™×Ÿ ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×ž×™×œ×™× ×‘×•×“×“×•×ª ××• ×ž×‘×•×“×“×•×ª NO S'ACCEPTEN PARAULES AÃLLADES [4] [b] EI YKSITTÃ„ISIÃ„ TAI ERILLISIÃ„ SANOJA[/b]. JOKIÅ² PASKIRÅ² Å½ODÅ½IÅ² Ø¹Ø¯Ù… Ù¾Ø°ÛŒØ±Ø´ Ú©Ù„Ù…Ø§Øª Ù…Ù†ÙØ±Ø¯ Ùˆ Ù…Ø¬Ø²Ø§ Ù„Ø§ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ù†ÙØ±Ø¯Ø© [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ... NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
16 Langue de départ hostis delendus est hostis delendus est Traductions terminées Il nemico deve essere distrutto The enemy must be detroyed
287 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Sen gittikten sonra resepsiyona geldim. OtobÃ¼s... VedalarÄ± sevmiyorum, seni yolcu bu yÃ¼zden gelmek istemedim ama sonra dayanamadÄ±m resepsiyona koÅŸtum. OtobÃ¼s kalkmak Ã¼zereydi, seni gÃ¶remedim. BoÅŸluÄŸa belki beni gÃ¶rÃ¼yorsundur diye el salladÄ±m. Restorantdan Ã§Ä±karken dÃ¶nÃ¼p dÃ¶nÃ¼p el sallayÄ±ÅŸÄ±n aklÄ±mda. Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ÅŸanslÄ±yÄ±m. Bana seni tanÄ±ma ÅŸansÄ±nÄ± verdiÄŸin iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim. belÃ§ika fransÄ±zcasÄ± Traductions terminées Traduction I don't like farewells, that's why I didn't run to...
14 Langue de départ Et que Ã§a saigne ! Et que Ã§a saigne ! A traduire sur un ton humoristique ; slogan pour Halloween. Traductions terminées Let it bleed!